Friday, March 30, 2012

A Qik Intrœdukshen tu Muððertung

Wou! Ðis iz my furst pœst in 'n about my neu Muððertung praajekt. Y'v bin hezzitent t' ryt înniþing in Muððertung befœr Y'd set doun aul 'v my ydeaz elswhær, but ðær'z nœ tym lyk ð' prezzent t' start shæring, sœ heer gœz :-)

Furst, let's kleer up a feu þingz--wh't Muððertung iz 'n iznt--befœr Y pœst înniþing furðer.

(1) Muððertung iz a ritten dyalekt 'v Maadern Inglish, wun which haz bin dezynd t' be euzd (in speech 'n ryting)  by ejjukæted fœx in formel sichuæshenz. It iz aulsœ sutabel for înni kynd 'v prœz: its œfishel kunvenshenz 'v spelling and prœnunsiæshen exist t' be brœken in ð' ryting 'v sœ-kauld naanstanderd Inglish dyalekts.

(2) Muððertung IZ NAAT simpli a nifti wæ t' spel YÛR dyalekt 'v Inglish (i.u.w. nœ singgel speeker 'v Inglish iz lykly t' shær aul 'v ð' feecherz 'v Muððertung prœnunsiæshen and grammer); raððer, Muððertung iz a wel-þaut-out kaamprœmyz. It iz bæst aun sevrel varyitiez 'v Amerriken-Inglish grammer 'n prœnunsiæshen and it iz kaanshesli kunsurvativ in surten aspekts whyl prœmœtinn inœvæshen in uððer æreaz.

Heer'z a sampel 'v a saung Y rœt in Muððertung about my paturnel græt-grandfaaðer, Julïes Herring:

Gaat t' mæk my wæ aun doun tu Wækraus
Gatt t' set ðis lyf Y'm livvinn ryt
Kauz Y kænt keep dryvinn Souþ wiððout yu
For anuððer lœnli nyt

Wel ðe ær iz haat 'n hevvi
But ð' pæn Y bær iz hevvi tu
Sœ Y'm gœinn t' start ðis œl Shevvi
'N dryv aun Souþ doun tu yu

Bekauz Y...
Gaat t' mæk my wæ aun doun tu Wækraus
Gatt t' set ðis lyf Y'm livvinn ryt
Kauz Y kænt keep dryvinn Souþ wiððout yu
For anuððer lœnli nyt

Wel ð' daakter tœld my maama
"Mam, yûr sun iz gauna [=gœinn t'] dy"
But Œl Man Prys kæm a-kaulinn
'N he sed "boi, it ænt yûr tym"
Wel Y neu Y needed yu ðîn
But Y refeuzd t' se ð' lyt
But nou Y'm...

Gœinn t' mæk my wæ aun doun tu Wækraus
Gœinn t' set ðis lyf Y'm livvinn ryt
Kauz Y kænt keep dryvinn Souþ wiððout yu
For anuððer lœnli nyt

Y'l pœst mœr informæshen about ð' nitti-gritti 'v Muððertung grammer 'n prœnunsiæshen (alaung wiþ mœr saungz 'n pœemz Y'v ritten) in feucher pœsts.

No comments:

Post a Comment